第324章 命名（2 / 2）

之前陈强所投资的那部《米尼弗夫人》，采用的也是类似的命名方式。当初拍摄《米尼弗夫人》的时候，米高梅并没有打算将其包装成为一部商业大片，《米尼弗夫人》的剧本也不适合作为一部商业大片。然而《米尼弗夫人》本身就是一部很优秀的电影，再加上天时地利人和，使得《米尼弗夫人》成为了那一年最卖座的影片。可以说《米尼弗夫人》票房好一个意外，如果没有二战的话，《米尼弗夫人》肯定不会有那么出色的票房。

而这一部水上歌舞电影，可就没有天时地利人和的配合了，总不能每一部电影都指望一个“意外情况”来撑起票房吧。

历史上，也是因为《mr，co-ed》太过于平凡，不够吸引人，所以米高梅最终才将电影的名称改为《bathing beauty》，翻译过来就是《出水芙蓉》。

路易斯-梅耶早已经意识到，《mr，co-ed》这个名字实在是不太适合一个商业片，所以当陈强提出电影名字不合适以后，路易斯-梅耶马上问道：“陈先生，关于电影的名字，你有什么好的建议么？”

“我觉得《bathing beauty》是一个好名字。”陈强回答说。

路易斯-梅耶微微一愣，旋即会心一笑，点头说道：“这个名字的确是够吸引人的。陈，感谢你的建议，我们会认真考虑的。”

《bathing beauty》最终被翻译为《出水芙蓉》，然而如果直译的话，《bathing beauty》的意思是《出浴美人》，这个名字肯定要比之前那个《mr，co-ed》更可以吸引观众。正常人都会选择去看一个出浴的美女，而不是去看一个叫“co-ed”的大老爷们。

送走了陈强之后，路易斯-梅耶叫住了电影的导演乔治-西德尼，两人开始讨论起来。

“这个中国人的意图也太明显了，《bathing beauty》，摆明了是要捧他的妻子啊！”乔治-西德尼开口说道。

路易斯-梅耶点了点头：“你说的没错，他的确有这个意思。但《mr，co-ed》真的太乏味了，而且《bathing beauty》这个名字，的确更具有吸引力。”

《bathing beauty》这样的名字，肯定不会是来描述电影的男主角雷德-斯克尔顿，没有人会将一个身高一米八八的谐星称之为“出浴美人“。所以《bathing beauty》这个电影名，显然是在突出女主角埃丝特。

本章尚未结束，请点击下一页继续阅读！