第17章（2 / 2）

他高高兴兴地又开始用和刚刚一模一样的简单英语来来回回、充满真诚地赞美阿扎尔。

库尔图瓦：……

阿扎尔笑得停不下来，他刚和沙德没说两句话，打算伸手和小前锋勾肩搭背，忽然就敏锐地感觉脑后一凉，本能一躲，却还是被一双手套砸到了耳朵，顿时惊叫起来：“蒂博——你发什么疯呢？”

要不是新闻官终于逮捕了他们，两个比利时人能立刻在更衣室前开启丢手套大战。沙德还是第一次在赛后成为采访的重点对象，坐上媒体席时他陌生到都不知道该往哪里看。新闻官也没有料到会有沙德要参加新闻发布会这种意外情况，现场是没提前准备克罗地亚语翻译官的。于是双方的对话就只能以沙德若有若无的英语能力为基础展开，这让赛后媒体会很快就变成了非常具有喜剧效果的灾难现场。

从回答第一个问题起，沙德就没对过。来自不知道哪个当地体育报纸的记者问他今天进球的感觉怎么样，没有老老实实地说scoreagoal这类话，而是拽了个findthebackofthenet，沙德听到findthebackof…，猜测应该是在问场馆相关的事情吧？是问感觉场馆怎么样吗？于是回答说很凉爽。

记者：？这是什么高级的修辞吗？完全不懂但反正先满脸赞同地点头记下来吧。

此时孔蒂的表情已经发生了一些变化，阿扎尔在掐大腿让自己不要笑，但当这种牛头不对马嘴的对话又进行了几句，记者在问“对未来最强烈的期待是什么”，而沙德回答的是“吃饭，我很饿”时，他还是笑到只能假装自己水瓶掉了去桌子底下捡东西来遮掩了。

看直播的球迷们也笑得要死了。

“孔蒂你笑吧，你别忍了，你嘴角都要抽筋了，男人笑吧笑吧不是罪。”

“看看旁边阿扎尔都趴桌子下头去了，半天才脸笑红了爬起来。”