这年代文后妈我不当了[六零] 第175节（2 / 2）

想起之后马上要到来的大事，苏葵笑了笑：“恐怕到时候有得你们忙，说不定你都不想要这个重视了。”

几人都面面相觑。

有人正想要问什么，就见苏葵微微皱了皱眉：“这份资料怎么回事？”

她手里正拿着他们交给她审核的翻译文件。

“怎么了？”别看苏葵年纪轻轻的平时又一副温和可亲的样子，但只要她一严肃起来，看起来就特别威严，硬是让他们几个年纪比她大的人都被震住了。

一听有问题就赶紧过来了。

苏葵指着文件上面的一处：“这里怎么出现了两个名字，是哪位同志翻译的？”

这是非洲某个国家的驻华大使的名字，被音译成了两个名字。

“是我。”两位组员站了出来。

鉴于他们翻译的文件很长，都是每个人负责一部分翻译，哪里有问题直接找对应的人。

两人一看脸就红了，把头埋得低低的：“抱歉，组长，是我们失误了，马上就改正。”

外交翻译是有规定和程序的，不能想怎么翻就怎么翻，人名地名必须固定下来。

别以为这是一件小事，苏葵为此严肃起来不值得。之前翻译科就有人犯过这个错误，两个不一样的人名直接被送到了首长手里，被首长亲自指出来，批示他们请注意这个问题。

当时给编译组（当时还没有翻译科，只有秘书处领导下的编译组）的所有翻译人员都敲响了一个警钟，大家都觉得自己犯了错误，痛定思痛保证改过，没想到今天又出现这个失误。

苏葵问：“之前华新社的同志不是编了一词典过来吗，大家有没有看过？”

为了解决人名地名不统一的问题，华新社那边专门编了一本词典，英文法文都有，能让大家对照翻译。

“看了的。”那两位组员声音都小了，看是看了，但是没有完全记住或者说是记错了，就按照自己的记忆翻译了，结果就出现了这个情况。

苏葵并不是要批评谁，相反她的语气依旧是和缓的：“各位同志，你们在这里工作的时间都比我长，是这里的老同志了。既然选择当翻译，严谨认真就是我们最重要的态度，大家工作的时间越长，就越不能忘记这个道理。”

虽然她的语气和缓，不紧不慢，但仍旧让两人觉得压力很大，再听了她一番话，更觉得抬不起头来，是羞愧的。干了这么多年工作了，还出这个错误，要不是苏葵这里发现了，文件交上去再被指出，他们才真是没脸了。

其余几人也都低下了头认错，尤其是苗雨：“抱歉，组长，是我没有检查仔细。”

他们不是翻译好就直接交给苏葵的，还有人做初稿的审核工作，结果竟然没有注意到这个问题。

“首长同志曾经告诉过我们，外交无小事。”苏葵没有说什么，却提到了首长说过的一句话，“现在我也要告诉大家一句，翻译也无小事。将翻译这座桥梁搭好，搭稳，也是首长对我们的要求。”

何况他们做的还是外交翻译，一点点小的失误可能都会造成意想不到的后果。

这个道理大家不是不明白，因此才更觉得自己不应该，纷纷向苏葵保证：“组长，我们以后一定更加严谨认真，保证再也不犯任何错误。”

“这倒不用。”见气氛凝重严肃，苏葵就缓和了一下，“我并不要求大家什么错误都不能犯，是人就会犯错误，我们要做的只是尽量减少，让错误不要走出这个门。”

这话好像很有道理，大家也感受到了组长安慰他们的心情。

就是大家看着她的背影觉得欲言又止。

是人就会犯错误？那她咋就不犯？

“……也有可能，她不是凡人吧。”有人幽幽说道。

中午的会议苏葵也参加了，部里领导遵照首长的指示，坚决不同意印方的无礼要求，并且研究了目前边境线的情况还有他们国内的情况。

“小苏，你对目前的情况怎么看？”

会议进行了一个下午，李先河整个人都很疲惫也很担忧，就是贺旭东叫他休息也是不肯的，只好认命地给他泡茶。

结果一进来就听见李先河问这句话，他脚步都顿了一下。

他或许是想发泄一下担忧，或许是想找人聊聊，或者是真的寄希望于苏葵能给他一些启发。

最后一种，可能吗？

他刚刚把茶放下，就听见苏葵的声音响起：“主任，我认为武装冲突无法避免，甚至就在眼前，我们应该早做准备。”

一句话惊得贺旭东差点把茶都打翻了。

她还真敢说啊！

本以为李先河不会当真，谁知他竟然慎重起来，立刻坐直了身体：“你仔细说一说。”

而苏葵也像早有准备一样，拿出自己刚刚准备好的资料——正是她之前从英文组那里拿来的关于他们国内和边境的资料，会议上也用过。

“……两国边境存在争议不是一天两天，而且他们国内受到‘前进政策’的影响，大概是不会退让的。您也看到，他们完全没有之前的协议放在眼里，现在的情况调解谈判是没有用的，或者说就是要调解，也要打过之后了。”

两边互不退让，我们的需求他们完全不听，还直接往封锁线那里跑，在我们境内设点，硬要抢占我们的领土，那可不就是要打起来吗？

打或者打不起来，这个会议上也讨论过，目前大家都不能确定。但苏葵怎么就这么肯定？

她甚至还说道：“他们不听我们劝告，忽略我们的声明，表面上看起来是暂时对峙，但他们的态度完全没有谈判的意思。我们的边防部队没有收到命令是不会动的，所以我怀疑他们会趁这个机会先动手，想打我们一个措手不及！”

贺旭东都给她震住了，这人是苏葵？她知道自己在说什么吗？

而李先河好像也是被震住了，看着苏葵递给他的资料久久没有言语。

许久，他说道：“你跟我来。”

贺旭东不知道他们去了哪里，只知道一周后发生了一件大事。