献身英格兰/Think of England_9（2 / 2）

“放纵也是有分很多程度的，当然了。”

“我想你指的是同性之间的放纵。”柯提斯不喜欢这种狡猾迂回的说话方式，主要是因为他不确定自己能不能跟得上。“但你没办法光用谣言就让一个人陷入绝境。”

达希尔瓦笑起来。“你仔细检查过你的房间吗？”

“什么意思？”

“有任何奇怪到吸引你的地方吗？”

“没有。为何会有？”柯提斯开始觉得达希尔瓦弯起的眉毛有点烦人。

“房间布局呢？”

柯提斯张口想回答，但他停住了。沿着绵长的走廊走下来，房间两两对照，彼此之间相隔甚远，但抱怨房间别扭的分布似乎是无稽之谈。这是栋现代化的别墅；他们自有现代化的设计。总之他不想争论这种鸡毛蒜皮的小事。“你想表达什么？”

“在你房间里有面大镜子，挂在床对面的墙上。那面墙背后是佣人通道。”

“所以？等等，你进过我房间？”

“我的房间就在走廊对面，和你的房间布局是对称的。要是你曾拜访过我，你就会发现在我房间里床的对面也挂了面大镜子，背向佣人过道。”他给了柯提斯一个意有所指的表情。

柯提斯终于慢慢懂了他的意思，只觉不可置信，他问：“你认为那是双面镜？”

“我推测每间客房里都有一面。如果你将我房里的镜子从墙上搬下来，把固定它的螺丝移开，你就能看到一个不小的孔径通往一条一端密闭的窄道，另一端则通往佣人过道。”

“你肯定在开玩笑。”

“不是玩笑。除了用来放相机，如果你还能想到一个在墙上打洞后用镜子盖住它的理由，我会很感兴趣。说实在话，我就不知道起初打通这组密道还能有什么别的目的。”

“呃……为了电力系统──跟暖气有关……”

“也有可能。对主人家再宽容，你也只能说这不是一开始就为恐吓而造，而这是造好后，主人发现了这个潜在功能，然后才物尽其用的。阿姆斯特朗和他远离伦敦的豪宅，还有他精挑细选的客人，以及，我不知道你可曾注意到，几位秀色可餐的仆人。带我到房间那位年轻人一头金发，尤其迷人。”

柯提斯搜索枯肠，“所以这是场精心布局的敲诈？”

“差不多。”