第330章解释（2 / 2）

另外一方面，罗洁因为王柯文而黯然神伤，同为朋友，我要做的就是陪她渡过最难的时候。

现在看起来，我做得还不错。

。

“对了，差点忘了。有事要问你。”聊着聊着，罗洁突然想到了什么。

“有什么事尽管问，这天底下就没有你飞哥不知道的。”我把手搭在靠背上，摆出一副无所不知无所不晓的模样。

“净吹牛。等着。”她白了我一眼，低下头在挎包里翻了一阵，最终掏出一本书，我偷瞄了一眼，竟然是《飞鸟集》，还是英文版的。她翻了翻，翻到一页折了角的书页，把书页摊平，指着上面一句画了下划线的句子，对我说道：

“你不是说你什么都懂吗，英文懂吗？给我解释下这是什么意思。”

“呵，小丫头考我。”我弹了她脑门一下，然后接过书，扫了一眼，一边看嘴里一边自言自语道：“love！ when you come with the burning……i can see your face and know you as bliss……意思就是，爱是痛并快乐的……咦，这话怎么那么熟悉，我好像在哪儿听过……”

我正琢磨着，罗洁的一句话打断了我的思绪：

“骗人！”

“我怎么会骗人，意思就是这个啊。”

她鼓着腮帮子，一脸的不相信：“才怪！这句子那么长，怎么你翻译过来，就那么几个字。难道不是骗我的？”

“原来你说的是这个。行，哥再直译一次给你听。这句话是说……”我突然深吸了一口气，用一种诗人吟唱的语调，对着湖水吟道：“爱情啊，当你手拿着点亮了的痛苦之灯走来时，我能够看见你的脸，而且以你为幸福。”

念完这句，我突然醒悟过来。这不是王柯文在信中，写给梅雨荷的诗句么？梅雨荷当时还用英文，在广播里念了一次。也是那一次，她隐晦的表达了想要见面的意思，才有了这两次约会。

但为什么，罗洁会拿着这句话问我？难道她也突然迷上文学艺术了？不可能吧，这不是她的剧本啊。我想不明白，索性问她，结果怎么问她也不说原因，最后被问得烦了，干脆都给我一句“要你管”，把我打发走了。

。

她不说，我不能严刑逼供吧。只得自己一个人瞎琢磨，倒是琢磨到一点儿想法。王柯文与梅雨荷结缘，与这句诗有很大关系，甚至可以说，这句无比迎合梅雨荷心境的诗，敲开了她的心房。以罗洁和梅雨荷的关系，肯定听她说起过这事。

难道说，罗洁也打算用这样的方式，来接近王柯文？这姑娘还没死心！

得到这个结果，我心中不由得为她惋惜。倒不是惋惜别的，而是她用错了方式。王柯文对文学艺术，并不是那么的钟爱，他读那些书，还是我逼着他读的。为的就是和梅雨荷有共同话题。现在罗洁用这个方法，明显是对牛谈琴。当然了，我是不会指出她的错误的，有事做，能分散她的注意力。而且，多了解下文化艺术是好事。

不过话说回来，我总觉得哪里不对，感觉事情应该不是这样，却又说不出哪里不对。这问题一直萦绕在我的心头，让我有种危机感，好像有什么大事即将发生一样。

而第二天发生的一件事，终于让我明白，到底是哪里不对了……