番外二 The Christmas Song[辅导级]（2 / 2）

加入书签

「那我也懂了。」

「懂什么？」

「咒语是什么不重要，它会生效，是因为我爱你。我爱你，就是世上最强大的魔法。」

席浩云朗笑，「有道理。」

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

谨以此番外敬祝读者朋友们圣诞快乐并感谢九十收

thechristmassong中译by修蒄拉

natkingcole

chestnutsroastingonanopenfire

火堆上烤着粟子

jackfrostnippingatyournose

冰霜精灵轻咬你的鼻子

yuletidecarolsbeingsungbyachoir

唱诗班吟唱着圣诞颂歌

andfolksdresseduplikeeskimos

人们穿得像爱斯基摩人

everybodyknowsaturkeyandsomemistletoe

每个人都知道一隻火鸡及一些槲寄生

helptomaketheseasonbright

能让圣诞季节亮起来

tinytotswiththeireyesallaglow

小小孩们眼里闪着光芒

willfindithardtosleeptonight

将会发现今晚难以入睡

theyknowthatsanta'sonhisway

他们知道圣诞老人已经在路上

he'sloadedlotsoftoysandgoodiesonhissleigh

他在他的雪橇上载了很多玩具和糖果

andeverymother'schildisgoingtospy

每个妈妈的小孩都要窥探

toseeifreindeerreallyknowhowtofly

看看麋鹿是否真的知道如何飞翔

andsoi'mofferingthissimplephrase

所以我要献上这句简单的话

tokidsfromonetoninety-two

给一岁到九十二岁的孩子

althoughitsbeensaidmanytimes,manyways

虽然已经用很多方式说了许多遍

merrychristmastoyou

祝你圣诞快乐