第六十二章（2 / 2）

「就是说啊！如果是哥哥的话，肯定会胖到挡住对手的路而害对方没办法抢球成功呢！」

「没错......你再给我说一次啊！月斗！」

显然完全没有要阻拦闪电日本的意思，彷彿将阻挡对手的工作完全交给了守门员，明日斗与月斗在争吵中任凭不动传球，接着让三名前锋轻轻松松的通过了。

正当虎丸就要把球给浩人之时，只见高大的叶树阻断了两人之间的路径，把浩人给封死。瞬间判断不要与他硬碰硬，在豪炎寺的指挥下，两人一前一后摆出架势，在虎丸驱动猛虎后，由豪炎寺为其染上爆炎。

「猛虎——！」

「风暴——！」

身披烈焰的兇虎直往伊甸球门攻去，然而守门员林檎对此连眉头都没能一挑。

闭上眼睛的同时以握拳之姿按在胸前，在睁眼之际抬头，林檎一面伸手向外划出带有红光的半圆，一面开口道，「果树藩篱。」

如防护网般的枝芽从包覆球体的红光蔓延开来，并持续增长至包围整个球门，上头的果实窜生，而足球也如成熟的果实一般，就这么垂直掉落，落到林檎的手上。

闪电日本首次的进攻，又像先前与伊甸对上的那样，丝毫未能透过率先得分夺得任何的先机。

————

忘记更真的很抱歉啊啊啊

彩香的必杀技:连锁蝶变(butterflyeffect)

其实就是蝴蝶效应的意思

但我觉得直翻蝴蝶效应有点土

吼起来也没魄力

因为我中文跟日文念法都想顾及

于是决定重翻

后来发现香港电影把这个称为连锁蝶变

比我后来想来想去的更与蝴蝶效应有关且好听

最后就选这个了

栗花落的必杀技:花开之春(springblossom)

我原本想走文艺路线

但后来想想

除了部分翻起来会很单调的

譬如倾听神諭(godknows)直翻可能变成神知

跟雷神劫杀(godcatch)直翻可能变成神接以外

其他其实大部分都很直观

像是玫瑰喷射(rosesplash)、永恆暴风雪(eternalblizzard)、烈焰龙捲风(firetornado)等

所以我捨弃了想得很复杂的方向

直接直翻成花开之春比较符合闪十一的路线

之前有说过

为了让伊甸有近乎主角队的待遇

他们的必杀技不再是全队共通固有技

而是像主角队那样各自有各自的

甚至是一人身兼多个招式的

也有多人技能

总之想营造出两个圆堂队的感觉

不然大家都会说圆堂他们会赢是因为对手队员都在混

踢到世界赛还不会必杀技(x)

那么今天就到这里结束了

感谢各位的等待与观看

我们下一章再见!