第330章 叽叽鸟叫,扎扎我心（2 / 2）

都是聪明人，李婉婉话里两层的弦外之音，慕斯和井炎全都听了出来，因为都在女人那透着无上自信的弯弯笑眼中……

“谁说老子不懂客家话？”

某男鼓着脸秒怼回，然后使劲回忆某女刚才那句话的发音。可着实陌生啊，完全不知她说了啥，一个字也听不懂，只能在嘴里念叨着，

“内个……内个内个……”

身边的某女白了他一眼，表示压根不做指望。看来女人之间的暗战，还得老娘独战到底啊！

便抄起手，冲李婉婉轻松的笑笑：

“他不懂没关系，我可以亲自翻译给您听嘛！普通话，能听懂么？”

井炎发誓，某女此刻脸上的笑，是从未有过的狡黠，前方一定有个巨坑！

可暂时占上风李小姐似乎掉以轻心了……

只见她更加不屑的挑挑眉，用十足标准的普通话，朝慕斯笑笑怼道：

“您认为呢？”

言外之意：一目了然嘛！

“那好，请李小姐洗耳恭听咯？我刚才的客家话，翻译过来就是……”

慕斯说着顿了顿，清了清嗓子后，笑眯眯的看向井炎。表示顺带也把他考一考，便突然洋洋洒洒起来，

“呦呦鹿鸣，食野之苹；叽叽鸟叫，扎扎我心。不识鸟鸣，人之本性；我有嘉宾，鼓瑟奏琴。鸟儿吹笙，自鸣高枝；岂知吾心，凤也啄米！”

话落，某男顿时瞳孔放大，愣得不是一点点……

卧槽槽槽，这都是啥啊？连古诗都冒出来了？

老婆，你牛掰！

不对！有几句还是挺熟的……

“呦呦鹿鸣，食野之苹；我有嘉宾，鼓瑟奏琴。”

这两句好像出自《诗经》，是《小雅》的首篇，后被曹操引用在《短歌行》里。

井炎表示，并非自己博学多才，而是去年没少带两小宝贝背诵《诗经》，所以记忆犹新。只不过……

《小雅鹿鸣》里面好像只有这两句，没有“叽叽鸟叫”之类七七八八的，这女人从哪儿搬过来瞎掰的啊？

他百思不得其解！

孰不知，其他几句都是慕斯临场发挥自己编的……

拿来讽刺李婉婉！

尤其是最后那句——“鸟儿吹笙，自鸣高枝；岂知吾心，凤也啄米”，意思是：鸟儿说着鸟语，自认为是高枝凤凰。却不知在老娘心里，凤凰特么也是鸡，也得啄米！

哼，你棒子国的鸟语又怎样？我大中华语言博大精深！

你给我挖坑，老娘还你两个！客家话不懂，那就再来个普通话的四字诗经……

敢不敢接招啊？

万里挑一的“鸡”！

某婉婉表示，就算想接招也无能为力了。她早已目瞪口呆的愣在原地，万万没想到慕斯居然会用这招？

除了那句“人之本性”和“我有嘉宾”，她一个字也听不懂。虽说她有一半的中国血统，父亲也是个老北京，但……

从小只在韩语、日语、英语、意大利等乱七八糟的语言中浸淫，大天朝的文化之根，她还是没抓住。